Whilst or while? Amongst or among?

There's no grammatical difference; it's simply a matter of choice. Whilst and amongst are fancy, formal styling; while and among are simple, plain English. So if you want to strike a friendly, modern tone, drop the st.